Примеры использования: вы откуда?

А вам откуда знать?
And how would you know?
- А вы откуда? - спросил третий.
"Where you from?" the third said.
А узнали вы откуда?
And you know this how?
Вы откуда, парни, сэр?
Where might you folks be from, sir?
А вы откуда взялись?
Where did you come from?
- Вы откуда? - осторожно осведомился Волька, медленно раскачиваясь под самым потолком, точно маятник.
"Where did you come from?" Volka inquired cautiously, swaying back and forth under the ceiling like a pendulum.
- А вы откуда знаете?
- How did you know?
так парни, вы откуда?
So where are you guys from?
А вы откуда знаете?
How do you know?
- Да вы откуда, из какой страны?
"What - what country are you from?"
Вы откуда - из лагеря?
You live at the camp there?"
А вы откуда ее знаете?
How do you know her?
- А вы откуда знаете?
'How do you know that?'
- А вы откуда знаете?
- You know about that?
А вы откуда знаете невесту?
And how do you know the bride?
А я не могу вас знать откуда-нибудь?
Do I know you from somewhere?