Примеры использования: вы опять

Кроме того, обращаю ваше внимание на кокаин, который вы опять нюхаете без меры.
Besides that, I draw your attention to the cocaine that you have again been sniffing without restraint.
И что вы опять тут делаете?
What are you doing back here?
Уж не собираетесь ли вы опять захворать?
I'd hate to think you were coming down with another fever..."
Вы опять мне скажете, что я аристократка?
Do you mean to tell me again that I am an aristocrat?
Предположительно, он страховой агент, но тут вы опять ничем не можете нам помочь.
Presumably he was connected with insurance-but there again you cannot help us.
- Сэр, вы опять меня перебили.
- Sir, you have interrupted me again.
У вас опять шнурок развязался.
Your shoelace is undone again.
- Вы опять позволяете себе недопустимый тон... Можете идти.
"You are adopting a highly improper tone. Stand down."
Куда вы опять несетесь?
What are you rushing off for?"
Вы опять здесь?
Are you here again?
Не знал, что вы опять живете в городе, пока не позвонил миссис Сарторис.
Didn't know you was living in town again until I tried to call you out to Mrs Sartorises."
- Проклятье! Вы опять решили меня изводить?
'Goddammit, are you going to start pumping me again?'
- Вот вы опять оседлали своего конька, Фрэнк!
"There you go, Frank!
Вы опять начали встречаться?
Have you started seeing him again?
-- Вы опять про оклад жалованья?
"Are you talking about the salary again?
Рада, что вы опять с нами, доктор Эдисон.
Nice to have you back, Dr. Edison.