Примеры использования: вы один

Вы один из моих мальчиков.
You're one of my boys."
- Вы один стоите их всех, вместе взятых.
"You're worth the whole damn bunch put together."
- Ради бога, не довольно ли вам одного опыта?
"For God's sake, isn't one experiment enough for you?"
Вы один из крупнейших режиссеров Голливуда.
You're one of the biggest producers in Hollywood."
Ух ты, вы один остались в живых.
Wow, only you survived.
Ведь и вы когда-то были белым, несмотря на все ваши разглагольствования о том, что это ваш народ и вы один из них.
You have been white once, for all your tall talk of this being your own people and you being one with them.
- Могу я задать вам один вопрос, мисс Ветра?
"May I ask you a question, Ms. Vetra?"
Мы счастливы видеть вас здесь, потому что вы один из немногих людей, живущих в наши дни, кто олицетворяет собой совесть этого мира.
We are grateful to see you here, for you are one of the few people alive today who are like a conscience for the world.
Вы понимаете, что вы один?
Do you understand that you are ALONE?
Вот вам одна из его махинаций.
That's one of his little stunts.
Вы один здесь живёте?
Do you live here alone?
- Доктор, вы один?
"Are you alone, Doctor?"
Я пришел предложить вам один вопрос.
I have come to put one question to you."
Вы один меня понимаете.
You alone understand me.
Поняли вас, Абидос Один.
Copy that, Abydos One.
- Все-таки... Всегда вы один... страшно!
"But still, you are always alone. It's frightful."