Примеры использования: вы не возражаете

Вы не возражаете против того, чтобы мы посмотрели эти записи?
Do you mind us seeing this diary?'
Хм, вы не возражаете, если я ...
Um, do you mind if I...
— А сейчас, если вы не возражаете, мы продолжим, — сказал доктор.
"Now, if you don't mind," the doctor said, "we'll continue."
Теперь, если вы не возражаете
Now if you have no objection
Если вы не возражаете против такого вопроса.
If you don't mind me asking.
Вы не возражаете, Джереми?
Would you mind, Jeremy?
Значит, против главного пункта - отъезда со мной из Англии и участия в моих будущих трудах - вы не возражаете.
To the main point-the departure with me from England, the co-operation with me in my future labours-you do not object.
- Вы не возражаете, если мы тоже на нее поставим? - спросил Кроуэлл.
"Do you mind if we play him too?" Crowell asked.
– Надеюсь, вы не возражаете.
I hope you don't mind.
Вы не возражаете?
Would you mind very much?
- Вы не возражаете?
"You do not object?"
- Меня ужасно мучит жажда, вы не возражаете, если я выпью бокал?
'I'm so thirsty, do you mind if I have a glass of champagne?'
А, Лейтенант, Вы не возражаете?
Uh, Lieutenant, do you mind?
— Дорогая, так хорошо, что Вы присоединились к нам. Мы попросили Чарльза позволить побыть несколько минут с Вами наедине. Вы не возражаете?
"My dear, so good of you to join us. We've asked Charles to give us a few minutes alone with you. You don't mind?"
Ю.П.Трутнев: Предполагается рассмотреть это с выездом в июле на один из водных объектов, если Вы не возражаете.
Yury Trutnev: The draft is intended for consideration in July during a visit to one of the water bodies, if you have no objections.
Если Вы не возражаете, могу я спросить, сэр?
If you don't mind me asking, sir.