Примеры использования: вы можете у

Вы можете у меня гратос цепи?
You can have me gratos chains?
- Вы знаете... собственно... вы вполне могли бы остановиться... у меня.
'You know... there's no reason at all why you shouldn't stay... at my place.'
Но вы можете спросить у письмоносца вашего района.
But you can always ask the letter carrier from your district."
- Но, - поспешила она подойти к делу с другой стороны, - вы же постепенно можете выкупить у меня лесопилку, она станет вашей собственностью, и тогда...
"But," she swung around on another tack, "you could gradually buy the mill from me and it would be your own and then--"
- Впрочем, вы можете уйти, но у нас, предупреждаю, длинные руки!..
"You can leave, by the way, but I warn you, we have a long reach."
-- Нет, -- ответил я, -- просто случилось так, что во мне больше жизни, чем вы можете отнять у меня!
"No," was my answer. "It merely happens that I possess more life than you can ever reach the end of.
Если вам нужно подтверждение, можете спросить у него.
If you want any corroborative evidence on the subject you can ask him."
Я пригласил его некоторое время тому назад. Когда вы хворали, Кейсобон, Доротея сказала, что вы никого не можете принять у себя, и попросила меня написать.
I invited him some time ago when you were ill, Casaubon; Dorothea said you couldn't have anybody in the house, you know, and she asked me to write."
Как вы можете у меня такое спрашивать?
How can you even ask me that?
- Билли, вы можете вспомнить, когда у вас возникли затруднения с речью?
"Can you recall, Billy, when you first had speech trouble?
Что бы вы со мной ни сделали, вы очень мало можете у меня отнять, я свое прожил.
Nothing you can do can take much from me, because I've had it all.'
Вы могли бы пожить у моих родных.
You could stay with my family.
Почему бы вам не попробовать, может, у вас что-нибудь и выйдет.
Why don't you try your 'and and see what you can do?"
- Очень жаль, что вы не можете учиться, у вас, кажется, есть способности...
"It is a great pity that you cannot study; it seems to me that you have ability."
А помешать строить дорогу вы, братцы, не можете, у вас не спросят, нравится вам это или нет.
Now, my lads, you can't hinder the railroad: it will be made whether you like it or not.
Но они почти все записаны в моем мозгу и отпечатаны в сердце, и это вы не можете у меня отобрать!
But I've most of them written on my brain and printed in my heart, and you cannot deprive me of those!'