Примеры использования: вы могли бы

- Но вы могли бы... могли бы... это ведь хорошая плантация, и вы ничего не потеряете.

"Well, you could--you could--it's a good plantation. And you wouldn't lose.

- И все-таки, мисс Вотерхауз, вы могли бы нам чем-нибудь помочь?

'Now, can you help us in any way, Miss Waterhouse?

Вы могли бы по крайней мере предупредить их.

You could have at least told the guys on radar.

Вы могли бы мне помочь.

You can help me.

Как Вы могли бы прокомментировать такую критику?

How do you respond to such criticism?

Вы могли бы подождать?

Will you wait?

Будь вы композитором 25 лет назад и написав хит, разошедшийся миллионным тиражом, вы могли бы получить роялти в размере 45 000 долларов.

You know, if you were a songwriter, 25 years ago, you wrote a hit song, it got a million singles, you could get royalties of around 45,000 dollars.

Он просил, если возможно, привезти вас к нему... Вы могли бы поехать со мной сейчас?

He wanted me to bring you, if possible. Could you come with me now?"

- А вы могли бы это выяснить?

"Could you find out?"

- И вы могли бы сегодня же заплатить мне?

"Would you pay me to-day?"

Важной не по количеству денег, которые вы могли бы заработать, не по уровню мастерства, которое вы могли бы проявить, но по делу, которое вы делаете для своих собратьев.

Important, not in the amount of money you might make, not in the degree of artistic skill you might exhibit, but in the service you render to your fellow men.

Вы могли бы помочь?

Would you mind?

Но вы могли бы изобрести что-нибудь более остроумное, чем вызвать у себя желтуху потреблением алкоголя.

But I should think you would try something more intelligent than producing jaundice with alcoholism."

Мне кажется, вы могли бы избавить ее от этого.

I should have thought you might have saved her from that."

Вы могли бы сказать, что он был у вас в ту ночь.

You could say he was here with you that night.

Скажите, вы могли бы? За плату.

Can you?-if I pay?"