Примеры использования: вы мне льстите

- Вы мне льстите, - сказал мистер Роллз.
"You flatter me," said Mr. Rolles.
Что вы, Карен, вы мне льстите.
Oh, Karen, you flatter me.
Вы мне льстите, Г-жа Флоррик.
You flatter me, Mrs. Florrick.
Теперь вы пытаетесь мне льстить.
Now you try to flatter me.
- Вы мне льстите, граф.
"I'm flattered that you remember, Count.
Вы мне льстите, мисс Скарлетт.
That's mighty flattering of you, Miss Scarlett.
О, вы мне льстите, но я так о многом хотел Вас спросить.
Oh, that's very flattering, but there are so many things I'd like to ask you.
Вы мне льстите, но сейчас меня это не интересует.
I'm very flattered, but I'm just not interested.
Вы мне льстите... раз уж это их выбор.
You're flattering me... if that's its choice.
Ну, мм... вы мне льстите, но, хммм, вообще-то я не детектив
Well, um... you flatter me, but, uh, I'm not actually a Detective.
Вы мне льстите, ваше преосвященство.
You flatter me, your eminence.
-Вы опять мне льстите!
-Why are you flattering me?
- Дорогой мой мистер Каупервуд! - с лукавой усмешкой воскликнул Джилген. - Вы мне льстите!
"Me good man," replied Gilgan, archly, "you flatter me.
Вы мне льстите, доктор Крейн.
Oh, you flatter me, Dr. Crane.
Вы мне льстите, Роберт.
Playing to my vanity, Robert.
Сейчас вы мне льстите, вручая мне эту награду.
Now you flatter me by giving me this award.