Примеры использования: вы к

Идите вы к черту, миссис Робинсон.
You go straight to hell, Mrs. Robinson!
Доктор ДеЛука, рад, что вы к нам присоединились.
Dr. DeLuca, glad you could join us.
Мы можем отвести вас к нему, если...
We can take you to see him if...
- Вы к нам относитесь не лучше, чем собаки.
- You treat us no better than dogs.
После отбоя, мы можем тихонько провести вас к нам.
We could sneak you in after lights out.
- Я присоединюсь к вам к 10:30.
- I'll join you by 10.30.
Под каким предлогом вы к ней подступитесь?
Under what pretext will you approach her?
А Ваша жена не ревнует Вас к яхтам?
Is your wife jealous of your boats?
Ребята, вы к нам надолго?
How long we have you guys for?
- Ну вас к черту! - сказал Ринальди. - Они стараются от меня избавиться.
"To hell with you," Rinaldi said. "They try to get rid of me.
Откройте глаза, черт возьми, и говорите, иначе, клянусь, я отвезу вас к шерифу, и плевал я, что вы ранены!
Now, damn it, you open your eyes and tell me or, by Christ, I'll take you in to the sheriff even if you are hurt."
- Степан Трофимович, скажите мне как другу, -вскричал я, - как истинному другу, я вас не выдам: принадлежите вы к какому-нибудь тайному обществу или нет?
"Stepan Trofimovitch, tell me as a friend," I cried, "as a real friend, I will not betray you: do you belong to some secret society or not?"
Вы к ним не прикасались, отмечено.
You have not touched it, noted.
Твой вожак повёдет вас к крови и мраку.
Your champion will lead you into blood and darkness.
Что подтолкнуло вас к карьерному суициду?
What pushed you towards career suicide?
- Идите вы к черту, проклятые старые овощей.
- Go to hell, you goddamn old vegetable.