Примеры использования: вы имеете в виду, что

Что вы имеете в виду, что планируете пытать и убить М?
What do you mean you plan to torture and murder M?
-Что вы имеете в виду, "что случилось"?
What do you mean, "what happened"?
Вы имеете в виду что-то вроде этого?
You mean something like this?
- Что вы имеете в виду под "что-то"?
- What do you mean, "something"?
То есть вы имеете в виду, что пользовались услугами частного сектора?
You mean you used the private sector? On something this classified?"
- Вы имеете в виду, что Грегори Бэнкс сумасшедший?
"Do you mean that Gregory Banks is insane?"
- Очевидно. - В голосе Мод звучало сомнение. -Вы имеете в виду, что ее в самом деле убили?
"I suppose so." Maude sounded more than doubtful. "Do you mean to say it was really murder?"
- Вы имеете в виду, что это и есть причина ее тиранических наклонностей?
Sarah said: "You mean that that is the cause of her tyranny?
Что вы имеете в виду, что-то пошло не так?
What do you mean something went wrong?
Что вы имеете в виду, что не убиваете...
What do you mean you don't kill--
Что Вы имеете в виду под что?
What do you mean your what?
Что вы имели в виду, когда сказали, что в нашем деле есть что-то непонятное?
What do you mean, there's something hinky with our case?
Или вы имеете в виду, что мы должны платить этим силам за то, чтоб они нас не трогали?
Or did you mean we should pay them to leave us alone?
- Мышьяк?! - изумленно воскликнула Сьюзен. -Вы имеете в виду, что кто-то дал ей мышьяк?
"Arsenic?" Susan stared. "You mean somebody gave her arsenic?"
- Вы имеете в виду, что она постоянно укоряла себя за поступок, в результате которого девочка была изуродована?
"The reason being that Caroline Crale reproached herself for an action that had disfigured the girl."
- Вы имеете в виду, что не собираетесь ничего предпринимать в отношении Бойнтонов?
"You mean you are not going to do anything about the Boyntons?"