Примеры использования: вы занимает

- Нечего скрывать, что вы занимаете уникальную позицию и можете мне помочь.
"Obviously," he continued, "you're in a unique position to help me.
- Как долго вы занимали этот пост?
"For how long have you held that post?"
А сколько у вас это занимает?
How long does it take you?
- Вы занимаете должность старшего стюарда на авиалайнере
"You are the senior steward on the air liner
И вы занимаете руководящую должность?
And you take a position of command?
-- По-видимому, -- сказал Уэйн,-- вас очень занимают дела военные.
"You seem," said Wayne, "to be interested in military matters."
Вы занимаете позицию.
You're taking a stand.
Сэм, вы занимали кресло мэра, когда все это началось, так что вам и выпадает честь.
Sam, since you were sitting in the mayor's chair when all of this started, it's only fitting you do the honors.
- Могу я поинтересоваться, - сказал Оливетти, наклоняясь еще ниже, - какой пост вы занимаете в ЦЕРНе?
Olivetti leaned closer. "Might I ask exactly who you are? What is your position at CERN?"
Вы всегда занимаете больше 30 минут.
You always take longer than 30 minutes.
Я не вдавался в эти вопросы, так как вас они не занимают.
I didn't go into that, because it wasn't what you want to know.
Я хочу только, чтобы вы занимали достойное вас положение.
I want you to hold your own.
Когда мы встречались в Риме, мне казалось, вас занимает только поэзия, искусство и все иное, украшающее жизнь обеспеченных людей, таких как мы.
When we were in Rome, I thought you only cared for poetry and art, and the things that adorn life for us who are well off.
Мне известно, что в редакции вы все еще занимаете скромное место.
I know that you still hold an inferior position on the paper.
Хотя боли мои еще не прекратились, красавица моя, пытаюсь все же писать вам собственноручно, чтобы мне можно было поговорить с вами о том, что вас так занимает.
Although, still suffering much pain, my lovely dear, I endeavour to write to you myself, in order to tell you what interests you so much.
Поэтому, вы не будете занимать этот аванпост больше.
That's why you're not gonna hold this outpost anymore.