Примеры использования: вы же не

Ведь вы же не виновны?

You're not guilty, are you?'

Вы же не хотите, чтобы я их прервал?

You don't want it interrupted, do you?"

Ведь вы же не знали, что это моя дочь, ну, а теперь вы это знаете!

You did not know that she was my daughter; but now you do know it.

Вы же не носите с собой нож...

Do you habitually carry a knife?

Вы же не у меня служите, а у сэра Клиффорда.

You are Sir Clifford's keeper, not mine.'

Но, господин Локамп, вы же не выдадите меня, беззащитную вдову. Я покачал головой: -Сегодня нет.

But you won't tell, Herr Lohkamp-and me a poor widow?"

- Но вы же не сможете влезть наверх!

"You can't got up there to get it!"

Вы же не думаете, что я стану вам доверять.

You cannot think I would trust you.

Но вы же не знаете номера телефона!

You know the Pope's private number?"

Но вы же не можете принять ее без всяких рекомендаций.

You cannot accept her without references.

- Вы же не хотите вопросов соседей?

- You not want the questions of neighbors?

Вы ж не хотите лишить меня свежего воздуха?

You wouldn't want to deprive me of fresh air, would you?'

То есть, вы же не покидали стойку.

I mean, you never left reception.

Ведь вы же не собираетесь лишать нас заслуженного отдыха, не так ли, товарищи?

You would not rob us of our repose, would you, comrades?

Ну вы же не за невежество, вы же за просвещение.

You don't believe in ignorance, you believe in education.

Вы же не виделись уже 3 года.

You did not seen for three years.