Примеры использования: вы должно

- Вы должно быть Рассел и Стоукс из криминалистической лаборатории.
- You must be Russell and Stokes with the crime lab.
Мм, Вы должны выгуливать его... немного каждый день.
Uh, you have to air him out... a little every day.
Вы должны найти журналиста, который продал вам эту запись.
You need to find the journalist who sold you that recording.
- Раз в неделю вы должны мыться с ног до головы, для этого я вам выдам чистое полотенце.
"You're supposed to wash yourself all over once a week an' I'll give you a clean towel for that.
Если я не считаю себя пианисткой, и вы не должны.
So if I don't consider myself as a piano player, you shouldn’t do that either.
Ну, Вы должны захотеть начать вспоминать мужчин, Андре.
Well, you might want to start remembering men, Andre.
- М-р Томпсон, вы должны отменить митинг Клинтон!
Mr. Thompson, you have to call off the Clinton rally!
Вы должны выслушать все доводы, прежде чем принимать решение.
You need to hear our full case before you can decide.
- Почему вы не приходили раньше? - спросил он. -Вы должны были навещать меня, а не писать.
'Why didn't you come before?' he asked. 'You should have come, instead of writing.
Правда ли, например, что вы должны были говорить им "сэр" и снимать шапку при встрече?
Is it a fact, for instance, that you had to call them "Sir" and take off your cap when you passed them?'
Вы должны для себя забыть жалкую женщину, которая пишет теперь к вам в последний раз и с признательностью прощается с вами навсегда".
You owe it to yourself, sir, to forget the miserable woman who now writes to you for the last time, and bids you gratefully a last farewell."
Вы должны это помнить... На бульваре Мальзерб... Я говорил вам...
You ought to remember.... On the Boulevard Malesherbes I told you...."
Если какая-то... процедура болезненная, то вам должны об этом сказать.
If some procedure is gonna hurt, they should tell you.
"И право, мстить вы должны бы не мне, а своим неверным любовницам. Я предоставлю вам эту возможность.
"Really," says he, "it is not of me, but of your faithless mistresses you should be revenged, and I will give you the opportunity.
- Выше голову, уважаемый коллега, - продолжал Кац, - не сидите с таким мрачным видом, словно через пять минут вас должны повесить.
'My dear colleague,' continued Katz, 'cheer up! Don't sit there so miserably, as though they were going to hang you in five minutes' time.
Это герцогу Джулиано вы должны быть преданы.
It is to the Duke Giuliano you owe allegiance.