Примеры использования: вы довольны

Надеюсь, вы довольны.

I hope you're happy.

Ну, теперь вы довольны?

Вы довольны нынешним внешним видом?

You're pleased with your current appearance?

Что бы я дал за то, чтобы его не было, чтобы на вашем лице было написано, что вы довольны судьбой и вам ничего ни от кого не надо.

What wouldn't I give for it not to be there, for it to be written on your face that you are pleased with your fate and need nothing from anyone.

Вы наверное довольны.

You must be glad.

Доктор, я думал, вы будете довольны.

Doctor, I thought you'd be delighted.

- У вас довольно оружия, и очень дорогого.

"You've got weapons enough, and very good ones."

- Тогда поцелуйте меня. Если вы здоровы, если вы спали хорошо, если вы довольны, я не буду вас бранить.

"Embrace me if you are well, if you sleep well, if you are content, I will not scold you."

- Вы довольны?

Ну, а вы довольны своим мужем?

Well, are you happy with your husband?

Я очень рад, что вы довольны.

I'm very happy that you're pleased.

Вам понравился дом, вы довольны?

Do do you think the house is going to be all right for you?

Вы довольны тем, как чувствуете себя сегодня?

Are you happy with the way you feel today?

— Я рад, что вы довольны. В это место обычно приглашают гостей, когда хотят произвести на них впечатление.

"I'm glad you enjoyed it. This is the place to bnng people if you want to impress them."

Теперь вы довольны?

У вас только довольно уплотненная печень.

You have a pretty hard liver, that's all.