Примеры использования: вы делаете

- Боже мой, что вы делаете? - вскричал Гаррет, гремя цепями.
"For God's sake, what are you doing?" shouted Garrett, rattling about.
Это придает скорости, когда вы делаете бросок.
It creates the velocity when you cast.
С каких это пор вы все делаете по правилам?
Since when do you go by the book?
Вы делаете ставку на переродившуюся Австрию.
You are betting on Austria having changed.
- Он вам сказал, что вы должны делать?
"Did he give you any indication of the line you were to take?"
- Ого! - сказал технический руководитель. - Я вижу, что вы делаете успехи.
"Oho!" said the technical adviser. "I see you're making progress.
Вы что-то делали тут на полу?
Weren't you doing something on the floor here?
Что именно вы делаете для фонда?
What exactly do you do for the fund?
- Я думаю, вы делаете большую ошибку".
' I believe you are making a big mistake.'
Это что же мы такое с вами делаем!
Ah, what are we doing, the two of us!
- Жить будет, - сурово ответила мадам Помфри. - Что же касается вас двоих... вы останетесь здесь до тех пор, пока я не буду уверена, что вы... Поттер, что это такое вы делаете?
“He’ll live,” said Madam Pomfrey grimly. “As for you two, you’ll be staying here until I’m satisfied you’re — Potter, what do you think you’re doing?”
Если вы делаете вечера, так зовите всех, а не избранных женишков.
If you have evening parties, invite everyone, don't pick out the possible suitors.
- Ну, что вы, патрон! Как я могу за вас говорить? Вы большой человек, и все, что вы делаете или не делаете, имеет значение.
"Well, Chief, I'm not going to pretend to speak for you, because you're a great man, and anything you do or don't do is important.
А что вы делаете с деньгами друзей?
What about the money your friends give you?
Вы каждую ночь делаете обход школы?
Do you patrol around the school every night?
Если в казино вы делаете ставку на выпадение какого-то номера, то на бирже вы ставите на рост или падение финансового актива.
If in a casino you are betting on a certain number, then on the stock exchange you bet on the growth or fall of a financial asset.