Примеры использования: вы действительно хотите

- Вы действительно хотите, чтобы я рассказал?
"You really want to hear?"
Вы действительно хотите знать?
You really wanna know?
Вы действительно хотите чтобы федеральное правительство контролировало ваше лечение?
Do you want the government to control your healthcare?
- Вы действительно хотите вызвать ее на судебное расследование?
Poirot said: "Do you really want her at the inquest?"
Вы действительно хотите выписать штраф?
Do you really have to write me a ticket?
Нет, уж если вы действительно хотите помочь этой бедной девушке, то дайте ей возможность сразу стать на ноги, как трудовому человеку, а не как трутню.
No; if you really want to help this poor girl, you must give her a chance of getting on her feet at once, like a toiling being, and not like a drone.
Вы действительно хотите об этом знать?
You really wanna know?
Вы действительно хотите ответить на ваш телефон?
Do you want to answer your phone?
- Вы действительно хотите это услышать?
"Do you really want me to tell you?"
Вы действительно хотите спросить?
Do you really have to ask?
- Если вы действительно хотите воззвать к моему лучшему "я",- возразил Филип,- вам не следовало бы меня гладить.
"If you really want to appeal to my better nature," replied Philip, "you'll do well not to stroke my cheek while you're doing it."
Вы действительно хотите играть в игры, мама?
You really wanna play games, mother?
Вы действительно хотите выйти с нами в субботу?
Do you want to come out with us on Saturday night?
Вы действительно хотите видеть Билла на байке?
Do you really want to see Bill on a bike?
Вы действительно хотите умереть мучительной смертью?
Do you really have such a hard-on to die?
Такто, дорогой друг! Если вы действительно хотите меня утешить, научите, как забыть то, что случилось, или смотреть на это глазами художника.
And besides, my dear old Basil, if you really want to console me, teach me rather to forget what has happened, or to see it from the proper artistic point of view.