Примеры использования: вы во

Через несколько минут, словно почувствовав на себе его взгляд, Софи наклонилась вперед и положила руки ему на плечи.— Вы в порядке?
After several minutes, as if suddenly sensing his eyes on her, Sophie leaned forward and put her hands on his shoulders, giving him a quick rub. "You okay?"
— Трейси, но я оставил для вас записку. Я собирался встретиться с вами в Савойе и…
"Tracy, I left a note for you. I was going to meet you at the Savoy and---"
- Прежде видела вас на мосту, на шотландской реке, когда встретила вас в тот вечер, в который вы спасли мне жизнь.
"I first saw you on the bridge over the Scotch river-just as I met you on the evening when you saved my life.
Я везу вас в своей машине, но разве вы не должны вести себя правильно?
I mean, I'm driving you with the Ambulance, but shouldn't you behave?
Сайлас удивился еще больше:— Что-то я не пойму... Если вы работаете на Учителя, как мог Лэнгдон принести краеугольный камень к вам в дом?
Silas was amazed. "I don't understand. If you work for the Teacher, why did Langdon bring the keystone to your home?"
В России мы их искореняем, вы в Англии оставляете свои двери широко открытыми.
In Russia we stamp them out, in England you throw your doors wide open.
- Быть может, я в последний раз благословлю, в последний раз помолюсь над вами в этом доме.
"It may be the last time I bless you-it may be the last time I pray over you, in this house.
- Мне известно, что я заинтересовал вас в тот самый день, когда посетил отель "Холборн-палас".
"I know that you are interested in me since you heard that I paid a visit to the Holborn Palace Hotel the other day."
-- Мы думаем, что существует заговор, какая-то тайная организация борется с партией и вы в ней участвуете.
'We believe that there is some kind of conspiracy, some kind of secret organization working against the Party, and that you are involved in it.
Я не понимаю, как отъезд друга мог ввергнуть вас в такое отчаянье.
I fail to see how the departure of a friend... could have cast you into such despair.
Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды.
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew.
"Папенька приказал мне вернуть вам эти подарки, сделанные в более счастливые дни, и я пишу вам в последний раз.
My papa has ordered me to return to you these presents, which you made in happier days to me; and I am to write to you for the last time.
Совсем недавно нам с вами в соседнем зале показывали карты и схемы с оружием массового уничтожения в Ираке.
Quite recently, in a nearby Chamber we were shown maps and graphs allegedly depicting weapons of mass destruction in Iraq.
- Ну хорошо, - вынужден он был согласиться, - я принимаю это от вас в подарок жене.
"Well, all right," he was forced to accept, "I'll take it from you as a present for my wife."
Да-да, - сказал я. - Хорошо. - Я встал. - Вы в город?
"Yes," I said. "All right." I got up. "You all going to town?"
— Извините, что не смог встретить Вас в аэропорте, — сказал он Трейси. — Мы просмотрели вещи вашей мамы, и Вы оказались единственной, кому мы смогли позвонить.
"Sorry I couldn't meet you at the airport," he told Tracy, "but the whole town's gone nuts. We went through your mother's things, and you're the only one we could find to call."