Примеры использования: вы был

— Он взглянул на Купера. — Вы были правы. За исключением того, что фургон синий.
Joop van Duren replaced the receiver. He looked up at Daniel Cooper. "You were right. Except that the van is blue."
В первые годы мне с вами было страшно, а теперь мне стыдно... Так и пропали лучшие годы.
In the early years I was frightened with you, and now I am ashamed. . . . That's how my best years have been wasted.
Вы были не против сыграть в "Выбери придурка", мистер Миллиган?
Did you mind being asked to play Spot the Loony, Mr Milligan?
Комиссар Виллемс повернулся к Куперу: — У вас есть какие-нибудь доказательства, мистер Купер?
Chief Commissioner Willems turned to Cooper. "Do you have any proof of this, Mr. Cooper?"
Так что, у вас никогда не было таких моментов, мисс Дэвис?
The point is, you've never had those moments... have you, Ms. Davis?
Вот эта машина никуда не годится, а остальные все в исправности. - Он прервал работу и улыбнулся. - Вы были в отпуску?
This machine is no good but the others march." He stopped working and smiled. "Were you on permission?"
О, с вами была Бриджит Джонс с очередным выпуском передачи "Взбодрись, Англия"... в поисках тунца.
Oh, this is Bridget Jones for "Sit Up, Britain"... searching for tuna.
Дай бог, чтобы у вас были, кроме этих, которые на вас, еще какие-нибудь штаны!
God grant, that you have, besides those which are on you, still some other pants!
-- А вы у нее были? -- спросил прямолинейный Козлевич. -У Зоси Викторовны?
"Have you seen her?" asked the forthright Kozlevich. "I mean Zosya Victorovna?"
Хорошо, ладно... какие у вас были отношения с исправительным офицером Дестро?
Okay, well... what were your dealings with correctional officer destro?
И Вы там были.
And you were there.And you were there.
- У вас ведь тоже есть одна, - сказал мне Этторе. -Уверяю вас, это очень хорошо - иметь нашивки.
"You got one too," Ettore said to me. "Believe me they're fine to have.
- Вам было сказано, мистер Макмерфи, что играть на деньги в отделении есть нарушение порядка.
"You've been told, Mr. McMurphy, that it's against the policy to gamble for money on the ward."
- Вы были со мной на Скаррне, солдат?
-Were you with me on Skarrn, soldier?
Вы случаем не были на пикнике Епископа Парсонс?
Did you by any chance join Bishop Parsons for her picnic?
Бригадир, у вас есть карта, включающая здания Лондона?
Brigadier, have you got a map, including the London premises?