Примеры использования: вы бы хотели

— Вы бы хотели, чтобы его Честь внес в свою речь что-то особенное?

"Would you like His Honor to address his remarks toward anything specific?"

Вы бы хотели, чтобы ваша единственная дочь была пожарным?

Would you want your only daughter to be a firefighter?

Но я подумал, что вы бы хотели получить это назад.

But I thought you might want this back.

А о чём вы бы хотели, чтобы я написал?

What would you have me write about?

Вы бы хотели отменить подмену?

You wouldn't want to undo the switch?

Вы бы хотели стать сыном этого парня хотя бы на пять минут?

You wanna be that guy's son for five minutes?

- Что именно вы бы хотели?

Вы бы хотели, что бы он притворялся?

Would you want him to pretend?

Вы бы хотели спросить что-нибудь конкретное?

Was there anything specific you wanted to ask me?

- Короче говоря, вы бы хотели, чтобы снова вернулась Гептархия.

'In short, you would like the Heptarchy back again.

Лиззи, вы бы хотели...

Lizzie, would you...

Вы бы хотели уметь летать или быть невидимыми?

Would you rather be able to fly or be invisible?

Сенатор, вы бы хотели сделать заявление?

Senator, would you care to make a statement?

Где бы еще, вы бы хотели его видеть?

Where else would you wish him to be?

Вы бы хотели нам что-нибудь рассказать?

Is there something you want to tell us?

Вы бы хотели быть со своей семьёй.

You would like to be with your family.