Примеры использования: вы буду

— Он взглянул на Купера. — Вы были правы. За исключением того, что фургон синий.
Joop van Duren replaced the receiver. He looked up at Daniel Cooper. "You were right. Except that the van is blue."
- Помните, что вы будете отвечать за все последствия, - строго сказал князь Василий, - вы не знаете, что вы делаете.
"Remember that you will answer for the consequences," said Prince Vasili severely. "You don't know what you are doing."
Скажите еще раз, что вы будете моим братом; когда вы произнесли эти слова, я была так довольна, так счастлива; повторите их, и, если можете, повторите искренне.
Say again you will be my brother: when you uttered the words I was satisfied, happy; repeat them, if you can, repeat them sincerely."
Но к концу этого дня, лучшие из вас будут удостоены награды.
But by the end of the day today, we will honor the finest of you with a trophy.
- Я говорю, представляете ли вы себе, до какой степени вы были ей дороги, дороже всех на свете?
"I said, do you have any idea to what extent you were dear to her, dearer than anyone in the world?"
И кто же эта...звезда для которой вы будете ставить под угрозу весь сезон?
And just who is this... incandescent for whom you will jeopardize the entire season?
Вы будете задержаны до тех пор пока ваш центр эвакуации не очистит вас для дальнейшей транспортировки.
You will be held in detention until your evacuation center clears you for transport.
У вас не только будет ночь страсти но я также смогу поддержать живую беседу
Not only will you have a night of passion but I can also keep fluent conversations,
-- А вы у нее были? -- спросил прямолинейный Козлевич. -У Зоси Викторовны?
"Have you seen her?" asked the forthright Kozlevich. "I mean Zosya Victorovna?"
В первые годы мне с вами было страшно, а теперь мне стыдно... Так и пропали лучшие годы.
In the early years I was frightened with you, and now I am ashamed. . . . That's how my best years have been wasted.
Игра, поминки, больница у вас были большие эмоциональные вспышки.
The game, the wake, the hospital-- these were big emotional outbursts.
Комиссар Виллемс повернулся к Куперу: — У вас есть какие-нибудь доказательства, мистер Купер?
Chief Commissioner Willems turned to Cooper. "Do you have any proof of this, Mr. Cooper?"
Вот эта машина никуда не годится, а остальные все в исправности. - Он прервал работу и улыбнулся. - Вы были в отпуску?
This machine is no good but the others march." He stopped working and smiled. "Were you on permission?"
- Вы были со мной на Скаррне, солдат?
-Were you with me on Skarrn, soldier?
В позапрошлом году у вас сколько было – почти 14 в среднем?
The year before last, how much were they, almost 14% on average?
Дай бог, чтобы у вас были, кроме этих, которые на вас, еще какие-нибудь штаны!
God grant, that you have, besides those which are on you, still some other pants!