Примеры использования: въезд

Это незаконный въезд с целью.
That's illegal entry with intent.
Закрывающая въезд железная решетка была поднята, и Лэнгдон вбежал в тоннель.
The gate blocking the tunnel was raised, ushering Langdon in. He felt almost exuberant as he ran toward the tunnel.
4) въехал ли иностранец в страну через официальный пункт въезда;
(4) whether he has entered from the authorized entry point;
Все предпочитали оставаться в домах, и от этого наш отъезд был так же зловещ, как и наш въезд накануне.
All chose to remain indoors, thus making our departure as ominous as they had made our arrival the night before.
Тут въезд на 95-ое шоссе?
Is this the on-Ramp to 95?
Есть только один въезд и выезд из этого гаража.
There's only one way in and one way out of this garage.
За въезд и шаг вперед.
To moving in and moving on.
Пойду проверю этот 105 въезд.
I'll go check that 105 access.
- Вот отсюда, как только рассветет, - зашептал Роберт Джордан Агустину, присев на корточки позади сосен, - ты увидишь небольшой кусок дороги и въезд на мост.
"From here, with daylight," Robert Jordan crouched behind the small trees whispered to Agustin, "thou wilt see a small stretch of road and the entrance to the bridge.
Вдруг откуда ни возьмись по камням мощеного въезда во двор лихо и громко вкатил Вакх со своим подарком.
Suddenly, out of the blue, over the stones of the paved driveway, Vakkh drove up dashingly and loudly with his surprise.
1-й взвод, нужно организовать блокпосты и перекрыть въезд в город.
1st Platoon, I want roadblocks to shut off roads in and out of town.
В его паспорте нет отметок о въезде в Афганистан.
His passport says he's never been to Afghanistan.
Оставим твою машину на въезде в город.
We'll leave your car just out of town.
Холбридж заплатил ему разовый платёж за въезд в США и вывоз облигаций из страны.
Halbridge has paid him a one-time fee to enter the U.S. and get the bonds out of the country.
И в конце концов, нам разрешили въезд в страну, только если мы пообещаем, и это не шутка, правда?
So in the end we were only allowed into the country if we promised...
Сэр, трое солдат были обстреляны неизвестными на въезде в деревню.
Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town.