Примеры использования: вши

Надо же! Равноногая вошь! Ни много ни мало!

Foot-long lice!

Я думала, это были вши.

I thought it was crabs.

Мы едва избавились от вшей, которыми он ее наградил!

We barely survived the head lice he gave her.

А отдельное двуногое вроде жены там какой-то -это так, тьфу, последняя блоха или вошь.

But an individual biped of some wifely sort, pah! It's just some last little flea or louse!

У тебя нет вшей на руках.

You don't get crabs on your arms.

У Том-Тома вши.

Tom Tom has head lice.

Ее преследовал страх, что какая-нибудь шустрая вошь ускользнет от ее зоркого глаза.

Always she feared lest some louse had escaped her.

А если люди подумают, что у меня лобковые вши в бровях?

What if people think I have crabs in my eyebrows?

Что ползешь, как вошь по струне?

You're crawling along like a flea on a tightrope.'

- Чтобы избавиться от... от вшей.

"To get rid of the - er, cooties.

У них в деревне была эпидемия вшей в школе.

They had nits in the village school.

Пациенты – бедняки, на которых кишат вши и блохи.

The patients are slum people, full of fleas and lice.

Тед не боится вшей?

Ted's not afraid of cooties?

Пап, у меня вши.

Dad, I've got nits.

У обеих вши.

They both have fleas.

У меня нет вшей.

I don't have cooties.