Примеры использования: вчера бы

Вчера бы — могли, но сегодня — нет.
You could've gone yesterday, but you can't today.
Я выехал из Гейтсхэда вчера, и, если бы вы могли собраться, мисс, я бы хотел увезти вас с собой завтра рано утром.
I left Gateshead yesterday: and if you can get ready, Miss, I should like to take you back with me early to-morrow morning."
Ещё вчера я бы даже не мог подумать, что буду звонить ей.
Yesterday I wouldn't have even considered calling her back.
Вчера я бы сказал, что вам надо вернуть деньги назад.
Yesterday, I would have said you had to give the money back.
Если бы спросила меня вчера, я бы сказал, что я на дне.
If you'd asked me yesterday,
Еще вчера я бы сказал, что такого клинка не существует.
Yesterday, there was no such thing.
По крайней мере, если бы вы спросили меня вчера, то я бы это сделала.
Or at least if you asked me yesterday, that's what I'd do.
Один неверный шаг, и вчера позвонила бы не ты, а он.
One wrong blow, and it might've been him calling me yesterday instead of you.
- Еще вчера я мог бы полностью с вами согласиться, - сказал Лэнгдон.
Langdon nodded. "Yesterday, I would have agreed with you."
- Вчера! Вчера она завещала бы мне свое имение? Неужто?
"Yesterday! she would have left me her esteate yesterday! would she?
Вы хоть понимаете, что если бы я вложила свои 127$ в себя вчера то я бы, типа, имела сегодня намного больше.
Do you realize if I'd invested my $127 in myself yesterday that I'd, like, have a lot more than that today.
Вчера я бы усомнился, но сегодня уверен в этом.
I wouldn't have yesterday, but I sure as hell do today.
Не позвони ты вчера вечером, я бы тебя уже никогда не нашёл.
If you hadn't called last night, I'd have never found you.
Вчера хватило бы обычного дренажа.
Yesterday this would've been a simple drainage.
Да, вчера я мог бы сказать,что в этом нет ничего плохого.
Yeah, yesterday I might have said that that would be okay.
Вы не спросили меня как я поранил руку вчера, это было бы вежливо с вашей стороны.
You have not asked me how I have hurt my hand since yesterday, which would have been polite.