Примеры использования: вхождение

Русские заметили вхождение корабля Асгардов в атмосферу.
The Russians picked up the Asgard ship's entry into the atmosphere.
7. Резолюция 31/53 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 1976 года, отверг-нувшая вхождение Восточного Тимора в состав Индонезии.
7. General Assembly resolution 31/53 of 1 December 1976 rejecting the incorporation of East Timor into Indonesia.
Концепция по вхождению Казахстана в 50 самых развитых стран
Concept of Kazakhstan joining in the 50 most developed countries
В то же время считалось, что вхождение НДЦ в капитал ДКК первый шаг на пути создания в России единого депозитария.
At the same time, it was believed that NDC’s entry into DCC’s capital was the first step towards creating a single depository in Russia.
След ожога от оружия говорит о самоубийстве, но пороха на руке недостаточно, да и угол вхождения пули вызывает сомнение.
Muzzle burn is consistent with suicide, but there wasn't enough gun powder residue on his hand, and the angle of entry doesn't make sense.
Из-за перегрузки при вхождении в атмосферу планеты.
Because of an overload during entry into the planet's atmosphere.
Это похоже на вхождение в мозг, не так ли?
It must be like getting into the brain, mustn't it?
Эта капля крови символизирует твоё вхождение в нашу семью.
This drop of blood symbolizes your birth into our family.
Известно, что в группах Кокстера разрешима проблема сопряженности слов и неразрешима проблема вхождения.
It is known that in Coxeter groups the problem of the conjugacy of words are solvable and the problem of occurrence is unsolvable.
Политика на-правлена на плавное вхождение учащихся из всех стран в учебную систему Кипра.
The aim of the policy was the smooth inclusion of students from all countries in the Cyprus Educational System.
"Вхождение богов в Валхалу".
The Entry of the Gods into Valhalla.
Понижая цену мы понижаем порог вхождения, а удвоив быстродействие, позволяем делать в два раза больше.
If we lower the cost, we lower their barrier to entry, and by doubling the speed, we allow them to do twice as much.
Судя по углу вхождения лезвия, я предполагаю, что убийца был на несколько дюймов выше, чем жертвы.
Based on the angle of entry, I've estimated the killer was several inches taller than the victim.
Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот?
No one to pull over for swinging wide on a left-hand turn?
Когда нарушается это - то есть наше правильное вхождение в символическое пространство - тогда реальность распадается.
When this, our proper dwelling within a symbolic space, is disturbed, reality disintegrates.
Кутеж, передозы, вхождение в поток машин... будто они страдают от чужого плохого поведения.
Binge drinking, overdoses, walking into traffic... it's like they're suffering other people's bad behavior.