Примеры использования: вхож

Он вхож во все помещения судна, а за пару дней до этого видели, как он ругался с жертвой.
He has access to all areas of the boat and he was seen arguing with the victim a few days before.
- Кто ещё был вхож в ваш офис?
Who else has access to your office?
Я так поняла, что ты вхож в машинный зал.
I understood that you can get into the room where he is."
Мариньи, брат Помпадур, был вхож к принцу де Субиз.
Marigny, the brother of the Pompadour, had his entry with M. le Prince de Soubise.
- Кому же знать, как не мне; ведь я вхож к нему в любое время.
"It is evident enough to me, who am always at his house.
Так как мы и много поездили, и были теперь здорово начитаны, мы вскоре стали вхожи в лучшее общество Розы, и нас приглашали на самые шикарные и бонтонные вечера.
Being now well read as well as travelled, we was soon pro re nata with the best society in Rosa, and was invited out to the most dressed-up and high-toned entertainments.
Он был вхож в этот дом в течение двух лет.
He's been in and out of this house for two years.
Должно быть он был невероятно очарователен, раз был вхож в некоторые королевские дворы, которые, поверьте мне, не приняли бы его, не умей он лебезить.
He must have been incredibly charming to wheedle his way into Some royal courts that, trust me, would never have accepted him otherwise.
- ... что он вхож к президенту.
-... he's got access to the president.
Тот, кто воспользовался картой Энни, явно был вхож в этот дом.
Well, whoever used Annie's card must have access to this address.
Что же касается городского совета, то в Филадельфии не один Стробик туда вхож.
Here in town there are other people who can reach the council just as well as Strobik."
- И ты вхож в этот дом? - наивно воскликнул он.
"And you go into that house?" cried he briskly.
-- С лорд-мэром мы уже имели удовольствие познакомиться, -- небрежно заметил Оберон.--Наш брат матерый журналист всюду, вы знаете, вхож.
"The Provost I have had the honour of meeting," said Auberon, easily. "We old journalists, you know, meet everybody.
- Я не был вхож в малый совет.
- I didn't sit on the small council.
Я бы хотел быть вхожим с вами, детектив.
I'd like to be in with you, Detective.
И, возможно, инспектор сумеет найти кого-нибудь, вхожего в охотничий клуб, где был убит мистер Гибсон.
And perhaps the Inspector will be able to find someone connected to the Hunt Club where Mr. Gibson was killed.