Примеры использования: входа

Она оглянулась, ища какой-нибудь дополнительный вход, но ничего не обнаружила.
She looked around for another entrance but saw none.
Отец Ральф дал Мэгги целых пять шиллингов, у Фрэнка - пять фунтов; какое счастье, когда можешь заплатить за вход в любой заманчивый балаган.
Father Ralph had given Meggie five whole shillings, and Frank had his five pounds; to own the price of admission to all those enticing booths was wonderful.
"Посторонним лицам вход воспрещается",
No admittance to outsiders
Однако служка по-прежнему преграждал им вход в церковь.— Простите, сэр, но я не совсем понял. Что не займет много времени?
The altar boy remained blocking the doorway. "I'm sorry, what won't take long?"
При запросе выполните вход в экземпляр ядра баз данных и откройте папку Базы данных.
If prompted, logon to your database engine instance and expand the Databases folder.
Посторонним вход воспрещен.
Restricted access.
Это вход в магическую вселенную.
It's the gateway to a magical universe.
Я тревожно поглядела на вход в бухту, волны с шумом разбивались о скалы.
I looked anxiously towards the mouth of the cove where the waves were breaking upon the rocks.
И автомобильная стоянка, и главный вход пока еще пустовали.
The parking lot and entry road were empty.
Жертвы травм сейчас прибывают на экстренный вход 7.
Trauma victims are now arriving at Emergency Intake 7.
Пытаюсь, но у чертова массива маневровых не работает вход.
I'm trying, but the damned thruster array won't take the input.
Есть способ отследить этот вход?
Is there any way to trace that login?
Железные ворота с гранитными столбами указали мне вход. Войдя в них, я очутилась в густой чаще деревьев.
Iron gates between granite pillars showed me where to enter, and passing through them, I found myself at once in the twilight of close-ranked trees.
- Я ждал дракона, стерегущего вход.
"I was expecting the dragon that guards your gate."
Он позволяет управлять всеми аспектами входа на сервер.
This lets you control all aspects of server logging.
Следующий, кто блокирует вход или выход, будет арестован.
The next person who blocks ingress or egress will be arrested.