Примеры использования: вход выход

Предположено, что измерению доступны только скалярные вход и выход объекта.
It is assumed that only scalar input and output of the plant are measurable.
Она прекрасно знала, что в тот момент, когда зазвучит тревога, все входы и выходы мгновенно перекрывались, и шанса на спасение просто не представится.
She knew that the moment the alarm sounded, all entrances and exits to the museum would be sealed off, and there would be no chance of escape.
Стало быть, и входы и выходы - все должно быть тебе известно.
You must know all the ins and outs of the place.
Для каждого реляционного узла выполняется вход и выход из области.
Scopes are entered and exited for each relational node.
Вход и выход только через одну дверь.
Entry and exit through one door only.
Есть только один вход и выход из этого двора.
There's only one way in and out of this yard.
Один вход и выход.
One way in, one way out.
Вход и выход.
Entry and exit.
Все сотрудники должны носить магнитные браслеты, которые потребуются для входа и выхода через турникеты.
All employees will be issued magnetic ID bracelets that will be necessary for entry and exit through the turnstiles.
При входе и выходе возле ее стола останавливались агенты различных компаний.
Many of the company agents had taken to stopping at her desk on their way in and out of the office.
Один вход, один выход.
Only one way in and one way out.
Включив тестирование снова, вы сможете анализировать работу всей стратегии, отмечая входы и выходы.
By enabling testing again, you can analyze the operation of the entire strategy, noting the inputs and outputs.
Кейт, нахмурясь, наблюдала, как из автомобилей выпрыгнули человек шесть полицейских и поспешно перекрыли все входы и выходы.
Kate watched, frowning, as half a dozen uniformed policemen leaped from the cars and hurried to cover the two entrances and exits to the building.
Значит, мы ищем того, кто знал входы-выходы этого аэропорта и знал, что вертолёт будет здесь.
So then we're looking for someone that knew the ins and outs of this airport along with the fact that that chopper was gonna be here.
Вы фактически тренируетесь, как осуществлять вход и выход, не принимая ни какого риска.
You are actually training how to enter and exit without taking any risk.
Возможно, что лет двадцать тому назад из цирковой конюшни украли ученого ослика, и с тех пор дирекция в страхе замуровывает удобные входы и выходы.
It may be that twenty years ago a performing donkey was stolen from the circus stable and ever since the management has been walling up convenient entrances and exits in fear.