Примеры использования: вулканы

Именно здесь грандиозный вулкан впервые заявлял о себе поднимающимся ввысь склоном.
Here it was that the ascending slope of the volcano became pronounced, rising before us.
Извержение подводного вулкана?
An underwater volcanic eruption?
Все понимали, что живут на вулкане, но пока вулкан не начал извергаться, они, в сущности, ничего предпринять не могли.
They knew they were sitting on a volcano, but until that volcano erupted there was nothing they could do.
Извержение нового вулкана под водой.
A new undersea volcanic eruption.
Точно так же и мы с Пилатом знали друг друга еще до того дня, как он отправился наместником на семитический вулкан в Иерусалим.
As well had Pilate and I been known to each other before ever he journeyed out to be procurator over the Semitic volcano of Jerusalem.
Извержение вулкана на Юге Тихого Океана.
Volcanic eruption in the South Pacific.
"Вулкан любви", он затянул
"The Volcano of Love," he burst out into
В Гватемале извержение вулкана при-вело к гибели 425 человек.
In Guatemala, volcanic eruption resulted in 425 deaths.
- Возьмите меня в натурщики для этих сеансов. Для картины "Вулкан и Венера в сетях искусства".
'Better have me as a model at the same time,' said Mellors. 'Better do us in a group, Vulcan and Venus under the net of art.
Начинается извержение вулкана.
The volcano is gonna erupt.
Но греческий Вулкан был и германский Виланд, кузнец, которого поймал и сделал хромым, подрезав ему поджилки, Нидунг, царь нидов.
But their vulcan was the Germanic Wieland, the master-smith captured and hamstrung lame of a leg by Nidung, the kind of the Nids.
Теперь, извержение вулкана.
Now, a volcano erupts.
Можно быть бессмертным и вместе с тем хромым; тому примеру Вулкан.
One may be immortal and yet limp: witness Vulcan.
- И ты устроил извержение вулкана?
- And you made it erupt?
- Мне это не приходило в голову, но вы действительно настоящий Вулкан, сэр.
"I never thought of it, before; but you certainly are rather like Vulcan, sir."
"Вулкан любви, или Солдат-соблазнитель". Да, я Блавэн, красоток соблазнитель...
"The Volcano of Love, or the Seductive Trooper."