Примеры использования: второй этаж

Справьтесь в отделе доставки на дом, второй этаж.
Ask on the second floor in the delivery section."
Наши садики соприкасаются, но отсюда ничего не видно, разве что из окон второго этажа.
The corners of our gardens adjoin, but we've not much real view of it except from the upper floor windows.
Фрау Витте повела Элизабет в дом, на второй этаж.
Frau Witte led Elisabeth into the house and upstairs.
Дома были деревянные; второй этаж выдавался над первым, третий выставлял свои локти далеко над вторым.
The houses were of wood, with the second story projecting over the first, and the third sticking its elbows out beyond the second.
Вы должно быть... интересно будет узнать, что ваш муж... просто проломился через стену второго этажа... и ускользнул от дюжины копов в Доме Сент Клер.
Your husband just broke through a second-storey wall and eluded a dozen cops at St Clare House.
- Он и в самом деле очень веселился, когда вел нас в тот дом на второй этаж.
"He did look amused when he took us upstairs in that place."
Он с обычной фамильярностью осведомился о здоровье графа и, легко взбежав на второй этаж, столкнулся на площадке лестницы с ним самим.
He inquired after the count with his usual familiarity, and ascending lightly to the second story met him at the top of the stairs.
Это было на втором этаже, выпрыгнул.
It was the second storey, jumped out.
Что сами не могли слопать, послали почтой по веревке во второй этаж.
What we had not been able to guzzle ourselves we sent by rope-post up to the second storey.
Между тем национальные гвардейцы, насадив на штыки булки, поднялись на второй этаж мэрии; батальонный барабанщик нес впереди корзину с вином.
The National Guards, however, had gone up to the first floor of the town hall with buns spitted on their bayonets, and the drummer of the battalion carried a basket with bottles.
Улица Лафайет, второй этаж.
Lafayette Street, 2nd floor.
Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты - там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж.
Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor.
Возможно, номера люкс миссис Ван-Хоппер на втором этаже больше не существует.
Perhaps Mrs Van Hopper's suite on the first floor exists no more.
Прошу, второй этаж, кабинет 115.
2nd floor, room 115.
Торжествующий Хоттабыч поволок Вольку по лестнице на второй этаж, в фойе.
A triumphant Hottabych dragged Volka up the stairs to the second-floor foyer.
В комнате - во втором этаже гостиницы "Черный Дрозд" - было темно и тихо.
The room on the first floor of the Hotel A la Grive Noire was dark and quiet.