Примеры использования: вторжения
- все
- invasion
- incursion
- irruption
- intrusion
- intruder
- penetration
- encroachment
- intervention
- entry
- interruption
- trespass
- intrude
- invade
- interrupt
- barge
- of
- прочие переводы
- Уходите! Немедленно... Иначе, я сам закричу "Вторжение!".
Если бы вторжение Комаровского в Ларину жизнь возбуждало только ее отвращение, Лара взбунтовалась бы и вырвалась.
If Komarovsky's irruption into Lara's life had aroused only her revulsion, Lara would have rebelled and broken free.
Сканирование на вторжение.
Intruder scan.
На сегодняшний день в Альпах вторжение человека меняет даже самые высокие вершины.
Саботаж, шпионаж, незаконное вторжение, кража.
Он подает жалобу на меня за вторжение в его владения, я подаю жалобу на него за вторжение в мои владения.
Вы сражались, когда началось вторжение?
Извини за вторжение.
Я думаю он говорит про возможное вторжение пришельцев.
Переход на дружескую манеру обращения принес нам обоим облегчение, словно вторжение миссис Энсон упразднило общепринятый этикет.
The abandonment of formal address was a similar relaxation, as if Mrs Anson's abrupt intrusion had swept aside the normal courtesies.
Точно так же и французам в ближайшее время грозит потеря всей Восточной Франции и, кроме того, вторжение германских войск в Париж.
And the French too will very soon be threatened with the loss of the whole of Eastern France and the penetration of the German army into Paris.
Поэтому нам необходим повод, оправдывающий наше вторжение и дающий свободу действий.
Извините за вторжение.
Они принесли Аарфи извинения за вторжение и увели Йоссариана, подхватив его под руки жесткими, как стальные кандалы, пальцами.
They apologized to Aarfy for intruding and led Yossarian away between them, gripping him under each arm with fingers as hard as steel manacles.
Прошу прощения за вторжение.
Бич висел на гвозде за дверью - на случай нового вторжения репортеров.