Примеры использования: всё хорошо, а

В один момент с ней все хорошо, а в следующий она уже лежит на полу.
One minute, she's completely fine, and the next, she's on the floor.
Весь день мы ведем себя так, как-будто все хорошо, а ночью, я...
During the day, we act like everything is fine, but at night, I'm, uh...
Я думала, что всё хорошо, а потом задумалась о твоих словах, о том, что у каждого свой путь, и ты, наверное, прав.
I thought things were going fine, and then I started to think about what you said about how we're on this path, and you're kind of right.
Легко командовать, когда всё хорошо, а когда всё плохо - намного труднее.
It's easy to lead in the good times, much harder to do so in the bad.
В музыке у нас все хорошо, а я не хочу гадить там, где ем.
The music's going great for us, and I'm not about to ruin that by crapping where I eat.
В одну минуту все хорошо, а в следующую она уже умирает.
One minute he was fine, the next he was dying.
Иногда после процедуры всё хорошо, а иногда... как с моей мамой.
Sometimes when we get it out, they're fine, and then sometimes it's... like my mom.
Все хорошо, а как ты и твоя голова?
I'm good, but how about you and your head?
Сначала все хорошо, а потом новизна проходит.
It's fine for a while and then the novelty wears off.
На бумаге все хорошо, а в действительности мать заставляла его пить отбеливатель.
Another success story on paper, when the reality was his mother was forcing him to drink bleach.
Я так рада, что с тобой все хорошо, а доктора ошибались.
I mean, I'm just so glad you're okay and that the doctors were wrong.
У нас-то всё хорошо, а вот как дела у мистера Китса?
We're all quite well enough, but how is Mr. Keats?
Надеюсь, у тебя всё хорошо, а твоя бывшая...
I hope it's nice and your ex-wife is...
Это если у него с чувством юмора всё хорошо, а у меня плохо.
If they have a great sense of humor, but I don't.
Надеюсь, у тебя все хорошо, а то я начинаю волноваться.
I hope you're okay.
Всё хорошо, а ты как?
I'm well, how are you?