Примеры использования: всё также

Итак, еда готова, украшения на месте, гости начнут прибывать с минуты на минуту, и стулья всё также идеальны.
All right, food is ready, decorations are set, guests should start arriving any moment, and the chairs are still perfection.
Нам всем также крайне нужна уверенность в своих силах, ведь пораженческие настроения и упадок духа всегда ведут к неудаче».
What we also need is self-confidence, because defeatism and low morale are a sure source of failure.”
И все также знают, что ему нет равных на теннисном корте.
As everyone also knows, Tom is unmatched on the tennis court.
Всё было бы гораздо хуже, если бы я не стал стрелять, и все также бы винили меня.
Things would have been much worse if I hadn't, and then everyone would still blame me.
Вы все также можешь видеться с Малкольмом, Эзра, просто не каждый день.
You're still gonna see Malcolm, Ezra, just not every day.
-Все также близки.
Still close.
Мишель, ты все также врешь.
-You're still a liar, Michael.
Но почему я все также чувствую себя беспомощной?
So why do I still feel so helpless?
Нет, я думаю, ты забываешь тот факт, что мы все также могли бы умереть.
No, I think you're forgetting the fact that we all would have died also.
Думаю, все также, Майк.
I think it's the same, Mike.
Мне кажется, все также, как было в 1864, вампиры, вышедшие из-под контроля.
Oh, I think it's like 1864 all over again, vampires running amok.
Э... ну, знаешь... всё также... всё как обычно.
Uh... you know, same old... same old Liz.
На рынках все также видят один и тот же график, но умение работать на нём зависит уже от мастерства самого трейдера.
Everyone also sees the same chart in the markets, but the ability to work on it already depends on the skill of the trader.
Всем также известно, что трезвеннику достаточно только полстакана, чтобы потерять голову!
Everyone also knows that a teetotaller needs just half a glass to lose his head!
27. Предоставление этих услуг всем также потребует значительных финансовых ресурсов.
27. Providing these services to everyone will also require significant financial resources.
- Ленни все также чопорна с тобой?
- Lennie still got a hard-on for you?