Примеры использования: всё норма

В Сирии все эти нормы были попраны.
All of those norms have been trampled upon in Syria.
Определенное государство попирает и нарушает все эти нормы и договоры.
A State has flouted and violated all of those norms and covenants.
Мы осуждаем ракетные обстрелы Израиля, направленные против гражданских лиц в наруше-ние всех норм гуманитарного права.
We condemn the rocket attacks on Israel targeting civilians in contravention of all humanitarian law and norms.
Мне ты можешь рассказать всё, Норма.
You can tell me anything, Norma.
И вот тогда-то, когда мы совсем уверили себя, что все вошло в норму, настала ночь зеленых взрывов.
But then, just as we were sensing the return to normal, there came the night of the green explosions.
Казалось, всё в норме, по крайней мере до тех пор, пока длилась весёлая суматоха.
It seemed all right, so long as the gay confusion lasted.
Всё было в норме, когда прохаживались насчёт его яхт, женщин, кое-каких муниципальных делишек... Ведь одни сплетни, так ничего и не подтвердилось, - поспешно добавил он.
It was all right when people took cracks at his yachts and women and a few municipal election scandals -which were never proved," he added hastily.
Всё чисто, в норме.
Clean, normal.
Такие действия отвергаются всеми религиями и всеми нормами и обычаями.
Such an act is rejected by all religions and all norms and customs.
ссылаясь на все международные нормы и стандарты, имеющие отноше-ние к правам человека мигрантов,
Recalling all international norms and standards relevant to the human rights of migrants,
Наконец, позвольте мне самым решительным образом заявить, что все нормы международного гуманитарного права должны строго соблюдаться.
Finally, allow me to say, in the strongest possible terms, that all the norms of international humanitarian law must be strictly observed.
Вдруг он почувствовал под ногами твёрдую почву, и всё пришло в норму.
And then he felt solid ground beneath his feet, and everything came into focus again —
- Послушайся моего совета: выполни, как и все мы свою норму, а там увидишь.
'No, my advice to you,' he remarked, 'is that you fly your sixty missions like the rest of us and then see what happens.'
Мне, знаешь ли, даже приятно было видеть его среди нас - как свидетельство, что всё в норме, всё путём, как память о лучших днях Гейла.
So, in a way, you see, I liked having Dwight around, it was all right, it was healthy, it was a relic of Gail's best days.
Все тесты в норме.
All the tests were normal.
Это всё совершенно норм...
This is all perfectly norm...