Примеры использования: всё не

Курить он все же не смел, - Зоя решительно запретила, а Роллинг строго наказал проявлять вежливость с дамой.
He did not dare smoke, for Zoe had forbidden it with great determination and Rolling had given strict orders that he was to be polite with the lady.
Но на рынке криптовалют «все не так, как у людей».
But in the cryptocurrency market, "everything is not like people have."
Так почему же все-таки дилеры не любят пипсовщиков и скальперов?
So why all the same dealers do not like pippers and scalpers?
Расти и распространяться, покрывая всё сущее, пока всё не станет
To grow and spread... covering all that exists... until everything is...
И этот человек, которого мы все не уважаем, стал легендой.
And this man whom we do not estimate... has become a myth.
Мне сказали, что ты вот-вот вернешься, а ты все не приходил.
They kept saying you'd be right back, but you never came.
- Мне все не нужны, - заявила фрау Витте.
"I won't need them all," Frau Witte declared.
Разве мы все не хотим показать этим стервам-волейболисткам?
Don't we all want to show up the volleybitches?
Разве мы все не думали что он накачен?
Didn't we, all of us, think he was doped?
Доходы могут и вправду быть весьма и весьма существенными, но всё же не они являются определяющим фактором.
Revenues can indeed be very, very substantial, but still they are not the determining factor.
— Это не так звучит, милый. Это вообще все не так. Я могу все тебе объяснить.
"It's not the way it sounds, darling. It's not like that at all. I can explain everything to you. I---"
"Эта музыка напомнит людям о том, чего нам всем не хаватает".
"This music is going to remind people what we've all been missing."
Да и схемка удачная - пока Белинда всё не отменила.
Handy little arrangement too - until Belinda called it off.
Пока все не закончится, ты останешься с Эмметом и Мэг.
You're staying with Emmett and Meg until this is over.
Но питон всё же не сигнализация.
However, a python's not like a burglar alarm.
А может, на самом деле, все не так просто с самим видеороликом?
Or maybe, in fact, everything is not so simple with the video itself?