Примеры использования: всё как

Для меня это все как компьютерные кишки.
It all looks like computer guts.
Поднимемся же против зла, все как один!
We will go up against evil, all for one!
Нет, если всё как следует спланировано.
No, not if everything's properly planned.
- Все как обычно, господин полковник.
"It was as usual, my Lieutenant-Colonel.
Всё как ты сказал - для защиты.
Just like you said... for protection.
- Что ж, у меня все как всегда: беспокоит артрит, не слишком сильно, но и не слишком слабо - как всегда.
"How am I? I'm the way I always am. My arthritis is bothering me. Not too much, not too little. Like always."
Думаешь, что они все как Шоу.
And you believe they're all like Shaw.
Это Лука Рейнс, все как обычно!
It's Luca Raines, as usual.
Эта каналья Федька не устроил всё как следует.
This rascal Fedka not all arranged as follows.
И хуже всего то, что она уже... Надо же это все как нарочно!
And the worst of it all is that she's already...it seems as if ill-luck would have it so!
Они убили его, представив все как самоубийство.
They killed him, made it look like a suicide.
Просто оставь все как есть, Стен.
Please, just leave it alone, Stan.
Убийство, тайны, все как обычно.
Um, murder, secrets, the usual.
Я наконец-то сказал Сюзан Теллер всё как есть.
I finally told Susan Teller what was what.
Дилинговые центры – все как один – подчеркивают, что им выгоден успех трейдера.
Dealing centers - all as one - emphasize that they benefit from the success of the trader.
Оставь всё как есть, ты можешь пойти поиграть.
Leave everything there, you can go play.