Примеры использования: всё зависит

Хотя все зависит от того, что понимать под словом "публично".
Although it depends what you consider public.
- Хотя, конечно, все зависит от того, -размышляла она вслух, - где решат устраивать похороны.
"It all depends, I suppose," she said, "where they'll have the funeral.
Он осознал, что теперь все зависит от того, сумеем ли мы защитить первый революционный бастион и дать отпор мировой реакции.
He realized that everything depended on surviving the period of world reaction and keeping the bastion.
Но теперь всё зависит от тебя.
It's up to you now.
Теперь всё зависит от вас.
It's all on you right now.
Всё зависит только от того, нашёл ли ты нужный рычаг.
It's only a matter of discovering the lever.
Теперь все зависит от тебя.
Now it's all up to you.
- Все зависит о того, кто станет ее использовать и с какой целью.
"Depending on who uses it for what."
- Всё зависит от того, сколько очков - так и так разница в сто...
“It all depends on the points — a margin of a hundred either way —”
Все зависит от вас.
It's up to you.
Скарлетт не понимала, что за это время изменились правила игры и далеко не все зависит от того, насколько честно ты будешь трудиться.
Scarlett did not realize that all the rules of the game had been changed and that honest labor could no longer earn its just reward.
В гуманитарном плане мы будет продолжать делать все от нас завися-щее.
We on the humanitarian side will continue to do all we can.
Теперь всё зависит от тебя.
It's all up to you now
Все зависит от одного момента.
It's all about momentum.
Всё зависит от планеты, дорогуша.
That depends on the planet, dear.
- С удовольствием, - немедленно ответил Морье. -Все зависит от меню.
"I would be delighted," he said, flattered. "It depends on what you are serving.