Примеры использования: всё за

Вы можете получить их все за 50 евро.

You can have them all for 50 euros.

Ближе всех за главнокомандующим шел красивый адъютант.

Nearest of all to the commander in chief walked a handsome adjutant.

И как вы вините всех и вся за это.

And how you blame everything and everyone for it.

Все за мной, я поведу парад!

Everyone, I'm leading the parade.

Это всё из-за тупого подарка на юбилей?

Is this about your stupid anniversary present?

И все это из-за войны, которую ты начал.

All because of a war you started.

Тут все из-за Катрины.

Everybody's here for Katrina.

По твоим словам, все за ним бегают.

According to you, he wants them all!

Ты сделал это все за утро?

You do all that this morning?

Его всегда все за это благодарили - я наравне с другими.

We were always thanking him for that-I and the others.

Кто-нибудь, кто поставит на кон все за свободу?

Someone willing to gamble everything for freedom?

И это все из-за грушевого пирога?

Does it involve the pear pie?

И всё из-за этой глупой вечеринки.

And all because of this silly party.

И все это из-за $24?

This was all about $24?

Мы едины, один за всех и все за одного.

We stand together all for one, and one for all.

Всех из-за ревности к графине.

All in a jealous rage over the Countess.