Примеры использования: всё в порядке. я

- Да нет, все в порядке. - Я пять тысяч накопил... если тебе вдруг деньги понадобятся.
"No." "I've got five thousand dollars if you ever need it."
— Теперь ясно, что у тебя все в порядке. Я беспокоилась, все мы беспокоились.
“Because you are all right. I was worried. All of us were worried.”
- Ничего, все в порядке, спасибо. Я нормально себя чувствую.
"No thanks, I'm fine."
- Все в порядке, Ман. Я ведь все записал. И смогу проиграть снова, если мне захочется испытать эти ощущения еще раз.
"That's okay, Man; I've stored it, I can play it over anytime I want to experience it.
- Не беспокойтесь, миссис Дэнверс, все в порядке,- сказала я чуть погодя.
'I'm all right, Mrs Danvers,' I said, after a moment,
Успокойтесь, все в порядке, сказала я.
Its all right, I said.
- Все в порядке, насколько я могу судить, - чуть сдавленно проговорил он.
'Seems all right as far as I can see,' came his muffled voice.
"Все в порядке, Ру, я иду", говорил Кролик.
"All right, Roo, I'm coming," called Christopher Robin. "Get something across the stream lower down, some of you fellows," called Rabbit.
- Все в порядке. Я здесь.
' It's all right, I'm here.'
Я всегда думала, если вы одобряете, значит, все в порядке. Я была уверена, - вы не привезли бы меня сюда, если бы считали, что что-то не так.
I thought it would be all right if you thought it could, and I thought you would not have brought me if you did not, too.
С ним всё будет в порядке. И я буду жить с ним.
He’ll be all right. I’m going to go and live with him.
- Странно, что у нас всё всегда в полном порядке... Кстати, я хочу рассказать тебе о своих делах, потому что это важно.
"It's always been perfectly all right, that's the strangest part about it ... But look, I want to tell you about what's happened to me, because it's important."
- Все в порядке... простите. Я выхожу. Я открыла и закрыла воду, потопталась в ванной, словно вешала на вешалку полотенце.
'All right - I'm sorry, I'm coming now,' and I made a pretence of turning on the tap, of bustling about and folding a towel on a rail.
Так вы считаете, что с ней все в порядке? спросила я.
You think theres nothing the matter with her? I asked.
- Как только найду работу, все будет в порядке,-говорила она.- Я получила урок и теперь его не забуду.
"As soon as I can get a job I shall be all right," she said. "I've had my lesson now and I mean to profit by it.
- Все в порядке, Джонас, я встаю очень рано.
"That's all right, Jonas. I get up early, anyway.