Примеры использования: всё в порядке!

- Все в порядке, все в порядке! - закричал он.
“All’s right!—all’s right!” he cried.
Эй, Эрин, все в порядке?
Hey, Erin, everything okay?
Привет, Элла, все в порядке?
Hey, Ella, you ok?
Всё в порядке, месье Оскар?
Are you OK, Mr Oscar?
Мне нужно убедиться, что с детьми все в порядке.
I need proof the kids are okay.
Всё в порядке, кандидат Мартин?
Everything ok, candidate Martin?
- Там все в порядке? - спросил Отто.
"All in order inside?" asked Otto.
"Дорогая Май, у нас всё в порядке.
"Dear Maj, we're fine.
У моих рыбок все в порядке?
Everything all right with my fishes?
- Да! Ты что, не слушаешь? Я видел сам себя, но подумал, что я - это папа! Так что всё в порядке!
“Yes, haven’t you been listening? I saw me but I thought I was my dad! It’s okay!”
— Все в порядке. Грузовик уже выехал из гаража. Они направляются сюда.
"It's all right. The truck has left their garage. They're on their way here."
- Всё в порядке, мистер Диккенс?
- Everything in order, Mr Dickens?
Всё в порядке, мисс Мэтисон?
Is everything okay, Ms. Mathison?
- О, в таком случае, полагаю, все в порядке, -смягчившись, сказал подполковник Корн.
'Oh, in that case I guess it's okay,' Colonel Korn said, mollified.
- Всё в порядке, Жан-Батист?
Everything's fine, Jean-Baptiste?
Риз, слушай, всё в порядке.
Rizz, look, it's OK.