Примеры использования: всякая

На всякий случай ключ в обычном месте.
In any case the key is in the usual place.
- Кто он - знала, он мимо дома всякий день ходил.
"I knowed who he was, he passed the house every day."
Но здесь не обойдёшься корсетом... Поэтому я считаю, что всякий, к кому мы не чувствуем сострадания, - плохой человек.
But that takes more than a girdle ... So I say that anyone for whom we can't feel sorry is a vicious person.
И всякий живущий и верующий в меня, не умрёт вовек.
And whosoever liveth and believeth in me shall never die.
Убили десятки аббудинских солдат без всякого повода.
Killed dozens of Abbudin soldiers without provocation.
Да, его оскорбили, оскорбили так, что всякое промедление становится невозможным.
So he had been insulted, and in such a way that no hesitation was possible.
Он получил бессрочный контракт и потерял всякий интерес.
He got tenured and lost all interest.
Во всяком случае, я думаю, что он довольно красивый.
Anyway, I though he was rather nice.
Всякий раз Вера Корнильевна оставалась понаблюдать за ним и слушала его пульс.
Each time Vera Kornilyevna came she stayed, watching over him and taking his pulse.
Не всякий называет маму - мамой, особенно при посторонних.
It is not everyone who calls his mother 'mummy', especially in front of strangers.
Не всякий может играть на окарине.
Can't everybody play a Jew's Harp.
- Ну, Глазастик, это вроде того, как перестраивать налоговую систему в округах и всякое такое.
"Oh, Scout, it's like reorganizing the tax systems of the counties and things.
Ну, помнишь, белиберда всякая.
Well, you remember, all sorts of balderdash.
Костер на площадке, кажется, погас, во всяком случае, дыма не было.
The fire by the platform appeared to be out, or at least making no smoke.
Это всё старое, всякий хлам.
This is all old, junkie stuff.
И я могу смотреть на нее всякий раз, когда захочу.
And I it can look at her whenever I want.