Примеры использования: вся на

Ты вся на нервах после выходки с Сабиной.
You're all wired up after your Sabrina act.
Мы обыскали всё на корабле, но ничего не нашли, только крыс.
We searched the boat and we found nothing, except rats.
Мои агенты сообщали домой обо всём на свете.
My agents reported home about everything, that is.
Сейчас он ничего не боялся, ни жизни, ни смерти, все на свете, все вещи были словами его словаря.
Now he was afraid of nothing, neither life nor death; everything in the world, all things were words of his vocabulary.
У всех на слуху долговые проблемы Греции, США и Кипра.
Everyone has heard the debt problems of Greece, the United States and Cyprus.
Единственное замечание - сделай всё на 1000% более завлекательно.
My only note is, make it 1000% more captivating.
Нам слишком долго идти на этой посудине, чтобы оставить все на волю случая.
We got too much riding' on this thing to leave to chance.
Реактивный поток относит всё на север и северо-восток.
The jet stream's pushing everything North-Northeast.
Вы с тем порешите, и затем в час или в два чтобы быть всем на месте.
You will arrange things with him, and let us all be on the spot by one or two o'clock.
Так кто для Кэролайн был ближе всех на службе?
So, who was Caroline closest to in the office?
Но она все-таки оставалась на бале и ни на миг не отпускала от себя Андрея Антоновича.
But she remained at the ball and did not let Andrey Antonovitch leave her side for a moment.
- А знаешь, я любил тебя больше всего на свете. Больше всего.
He said, "Do you know, I loved you better than anything in the world? I did.
Она обманула всех на этой земле, кроме тебя, и просто исчезла.
She fooled everyone on earth but you and just disappeared.
-- В твое время мы все на ветках жили, -- ответил бармен, оглянувшись на слушателей.
'When you were a young man we were all living in the treetops,' said the barman, with a glance at the other customers.
И нам нужна стенографистка, чтобы перевести все на Мандаринский.
And we need a stenographer who can take transcript in Mandarin.
А теперь им стоит сказать: все на свете вздор! - и дело в шляпе.
But now they need only say 'Everything in the world is rubbish!' and the trick is done.