Примеры использования: всю мою жизнь
- все
- my whole life
- all my life
- my entire life
- my life
- of my life
- everything my life
- my
- прочие переводы
Это факт, но вся моя жизнь — это победное шествие, — думал Перри.
Вся моя жизнь была путешествием через эти кресла.
My entire life has been a journey toward these seats.
История всей моей жизни...
Вместе с домом и этим капиталом я, должно быть, унаследовал от предков и легкомыслие, не противиться которому составляло высшее наслаждение всей моей жизни.
I suppose they also handed on to me a hare-brain humour, which it has been my chief delight to indulge.
Казалось, вся моя жизнь сосредоточилась в этой чудесной минуте.
- Дрохеда - это вся моя жизнь... этот дом, книги... Здесь я нужна, здесь в моем существовании еще есть какой-то смысл.
"Drogheda is my life...the house, the books.... Here I'm needed, there's still some purpose in living.
- Он кумир всей моей жизни.
-Qu'en savez-vous; вся моя жизнь была... cher... Они всё припомнят... а если ничего и не найдут, так тем хуже, -прибавил он вдруг неожиданно.
"Qu'en savez-vous; all my life has been... cher... They'll remember everything... and if they find nothing, it will be worse still," he added all of a sudden, unexpectedly.
Вся моя жизнь пошла прахом.
All my life goes to pieces."
С тех пор, как я стал служить тебе, вся моя жизнь - непрестанная и неомраченная радость.
My life has been one long, absolute joy since I began in Thy service.
Ты разрушил всю мою жизнь.
Вся моя жизнь... всё, что пожелаешь... Разве ты не знаешь, как ты прекрасна?..
My whole life ... anything you wish ... Don't you know how beautiful you are? ...
это всего лишь вся моя жизнь, доктор Линус.
Любовь всей моей жизни.
Мой дорогой муж, которому вся моя жизнь так же известна, как мне самой, выразил желание, чтобы мы пригласили этих дам.
My dear husband-who knows my whole life as well as I know it myself-expressed the wish that we should invite these ladies.
Потому что я только что выяснил, что вся моя жизнь не имела смысла.