Примеры использования: всю жизнь

Марта Джонс... вся жизнь впереди.
Martha Jones, all that life.
Вся жизнь становится тренировкой.
Your whole life becomes the training.
Эта женщина прожила в Булыжнике чуть ли не всю жизнь и тем не менее городила такую чушь, от которой даже у новичка завяли бы уши. Это ж надо додуматься - взорвать все техобеспечение!)
This woman had been in The Rock almost all her life... yet could think of something as new-choomish as wrecking engineering controls.
Как будто вся жизнь не имеет смысла?
Like your entire life has no meaning?
Здесь прошла вся жизнь.
My whole life was there.
Этот ленч граф запомнит на всю оставшуюся жизнь!
It would be a lunch the count would remember the rest of his life.
У тебя еще вся жизнь, чтоб быть с Робертой.
You've got a lifetime to be with Roberta!
Хотите жить со мною всю жизнь, но только очень отсюда далеко?
Do you want to live with me for the rest of your life, only very far away from here?
И вся жизнь разрушена.
And his whole life was ruined.'
Вся жизнь его сливалась в одно чувство страдания и желания избавиться от него.
All his life was merged in the one feeling of suffering and desire to be rid of it.
Вся жизнь была впереди.
His whole life ahead of him.
У меня вся жизнь впереди...
I've got all my life to live...
Говорят, вся жизнь - это сон, и к тому же скверный, жалкий, короткий сон, хотя ведь другой все равно не приснится.
They say life is a dream, a precious poor dream at times-but I can't stand another that won't fit.
Они могли потенциально провести всю свою жизнь внутри поля прежде, чем Рейфы обнаружили бы это место.
They could potentially spend entire lifetimes inside the field... before the Wraith even discovered the place.
Иногда даже нам приходится признавать, что музыкальные достижения – это еще не вся жизнь.
Sometimes even we have to admit that musical achievements are not everything in life.
Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.
This discovery came from my need to solve a lifelong problem.