Примеры использования: всю дорогу

- Да, всю дорогу.
"Yes. The whole way."
Мы и правда собираемся провести всю дорогу до Волантиса в разговорах о тщетности всего сущего?
Are we really going to spend the entire road to Volantis talking about the futility of everything.
Перекройте все дороги, ведущие из города.
I want every road in or out of town blocked off.
Но всю дорогу у нее не выходил из головы рассказ Джемса о том, как рассыпалось в прах богатство Каупервуда.
But on her way home she could not drive from her mind the account by James of the dissipation of Cowperwood's wealth.
И все дороги были забиты людьми, жаждущими работы, готовыми пойти ради нее на все.
And the roads were crowded with men ravenous for work, murderous for work.
Разбросанные по всей дороге, как мусор.
Scattered all over the road like trash.
Ты всю дорогу был женат на Береговой Охране.
You been married to the Coast Guard all along.
Тогда всю большую дорогу усеивали грамматики, философы и богословы.
At that time all the roads were thronged with grammarians, rhetoricians, philosophers, and theologians.
Каждую ночь зажигались такие костры, между тем как посланцы Чонг-Монг-Джу днем и ночью загоняли до смерти лошадей на всех дорогах Чо-Сена.
And night by night the peace-beacons flared, while day and night Chong Mong-ju's messengers killed horses on all the roads of Cho-Sen.
Он занимает всю эту чертову дорогу.
He's taking up the whole goddamn road.
Всю дорогу до здания вокзала мистер Уэсли не отходил от Гарри.
Mr. Weasley kept close to Harry’s elbow all the way into the station.
Вечером, когда в город шли, я всю дорогу боялся, что она спросит.
All the time we were coming to town that evening I was afraid she would ask.
Я пойду пешком! Всю дорогу!
If I have to walk every step of the way!"
Твои подруги молчали всю дорогу.
Your friends were so quiet in the car.
В общем, я про это думал всю дорогу, пока шел в гостиницу.
Anyway, that's what I thought about the whole way back to the hotel.
- Перекрыли всю дорогу.
- They're blocking the whole road.