Примеры использования: вступительные экзамены

- следует ввести обязательный вступительный экзамен для всех кандидатов, желающих быть принятыми в адвокатское сословие.
− A mandatory entrance examination for all candidates who wish to be admitted to the bar should be introduced.
Извините, но я сообщил вам неверную дату вашего вступительного экзамена.
Forgive me, but I gave you the wrong date for the admissions test.
Я так понимаю, он провалил свой вступительный экзамен в Коллинз.
I understand the kid flunked his entrance exam to Collins Prep.
Мне нужно было сдать вступительный экзамен!
I had to pass an entrance exam!
Он хотел сказать, что у него был вступительный экзамен, но он забыл заполнить часть на обратной стороне теста.
What he's trying to say is, he took the entrance exam, but he forgot to do the back half.
Так как ты не гражданин Федерации, тебе нужна рекомендация от командного офицера прежде, чем ты хотя бы сможешь сдавать вступительный экзамен.
As a non-Federation citizen you need a letter of reference from a command-level officer before you can even take the entrance exam.
Я тайком пробралась на вступительный экзамен.
I had to sneak in just to take the entrance exam.
Я слышала, что тебя не приглашали на вступительный экзамен в Брэйкбилс.
I heard you never got invited to take the Brakebills entrance exam.
Я поговорил с кем-то в приемной комиссии, все, что мне нужно - это сдать вступительный экзамен.
I spoke with someone in admissions, and all I have to do is pass an entrance exam.
- Слушай, а если засесть как следует, может, успеешь на будущее лето к вступительным экзаменам подготовиться?
"If you worked hard, maybe you could take entrance examinations next summer and go in the fall."
А что с твоим вступительным экзаменом?
And your entrance examination?
Она согласна провести вступительный экзамен прежде, чем мы отправим следующую передачу данных на Землю.
She's agreed to administer the entrance exam before we send the next datastream to Earth.
Ты провалил вступительный экзамен.
Y-You failed your entrance exam.
Он дважды сдавал вступительный экзамен в Полицейскую академию Лос-Анджелеса, с отличными результатами, но к обучению допущен не был из-за психических проблем.
He took the LAPD Academy entrance exam twice, scored extremely high, but was never admitted due to psychological issues.
Одно дело делегировать мой заём на машину или вступительный экзамен Элли персоналу, но моего мужа?
It's one thing to delegate my car loan, or Ellie's MCATs to staff, but my husband?
Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников.
You've been offered a preliminary exam for entry into the graduate program.