Примеры использования: вступил

Организация должна быть не больше, чем нужно. Никогда не принимайте в нее людей только потому, что они хотят в нее вступить.
Organization must be no larger than necessary--never recruit anyone merely because he wants to join.
Никто не смеет вступить в кабинет папы без специального разрешения. Или приглашения, если хотите.
No one enters the Office of the Pope unannounced."
И никогда уже ему не вступить в новую связь.
Nor would he be given any chance to take up with another girl.
Рад вступить на борт.
Nice to be aboard.
Пикеринг понял его настроение и вступил в дискуссию.
Pickering caught his eye and stepped in.
Не хотите вступить в долю?
How would you like to share in it?
Вы могли бы вступить в брак.
You could marry, you know.
Кто-то должен вступить в контакт.
We've gotta make contact.
В десяти странах, вступивших в ЕС в 2004 году, этот показатель за тот же период был еще более высоким и составил 75%.
In the 10 countries which acceded to the EU in 2004, this growth was more pronounced, at 75 per cent during the same period.
Мы начинаем новый путь; мы можем забыть о старых проблемах и вступить на путь надежды.
We are starting afresh; we can now lay down the burden of our past concerns to embark on the path of hope.
Все эти поправки должны вступить в силу 1 января 2017 года.
All these amendments should come into force on 1 January 2017.
У нас есть разрешение вступить в бой.
We have a clearance to engage.
Собираюсь вступить в битву.
About to go into battle.
Со мной вступили в контакт.
I have been contacted.
Это значит, Вы не сможете официально вступить в новый брак.
That means you cannot legally remarry.
- Они осмелятся вступить в бой?
Will they fight, sir?