Примеры использования: встроить

- Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло.
Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.
Мы не только создаем функционал, но и пытаемся оптимально встроить его в терминал.
We not only create functionality, but also try to optimally integrate it into the terminal.
Недостаточно встроенных предохранителей.
Insufficient safeguards built in.
Что-то вроде встроенного шокера.
Kind of like a built-in taser.
Раньше нам приходилось встраивать проводки в телефонный провод.
In the old days, we actually had to tap a wire into your phone line.
Так вот, что мы должны сделать, это встроить фильтр вектора времени в передатчик.
Now, what we have to do is to build a time vector filter into the transmitter here.
Потому что он аккуратно встроен?
Why because it's carefully built in?
В их ДНК встроена лазерная фокусировка.
They got this laser focus embedded in their DNA.
Они ухитрилсь встроить в них антибиотики - не знаю, как.
They've got antibiotics built in, somehow.
Интересно, что Древние, кажется, знали о несовершенстве навыков мимикрии у китов, поэтому встроили в приемник какой-то фильтр акустического языка.
Interesting thing is, the Ancients seemed to be aware of the whales' deficient mimicry skills, and so they incorporated a kind of acoustic-language filter into the receiver.
Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм.
He's left a rather large number of interrogative subroutines imbedded in his access code.
Седьмая обнаружила секретный код Звездного Флота, встроенный в передачу - ваш.
Seven found a Starfleet security code embedded in the transmission-- yours.
Такие вещи, вещи, которые так глубоко встроены в корпоративную культуру, они... они не рождаются за один день.
Things like this, things that are so embedded in the corporate culture, they... they don't happen overnight.
Встроенные видео, аудио.
Integrated video,audio.
Особенно когда у него есть встроенный телепорт.
Especially when he has a built-in teleporter.
Вот тут есть встроенный ДВД-плеер.
This has a DVD player in it.