Примеры использования: встречался

— Боюсь, его святейшество не захочет больше с вами встречаться.
"I'm afraid His Holiness no longer cares to meet with you."
Он не намеревался больше встречаться с этой женщиной.
He did not plan ever to see this woman again.
Обстоятельства вынуждали их встречаться и делать хорошую мину при плохой игре.
They must encounter each other, and make the best of it.
И думаю, тебе надо начать встречаться с мисс Ням-Ням.
And I think you ought to date Miss Yum Yum too.
Фрэнк волен встречаться с теми, кто ему нравится, мисс Треймэн.
Frank is free to go out with whoever he pleases, Miss Tremayne.
Рок-н-ролл и баллады встречаются в металле повсеместно.
Rock 'n' roll and ballads are found everywhere in heavy metal.
Вот почему я не захотел встречаться с вами.
That's why I didn't want to meet you.
Вам предстоит еще с ними встречаться.
You will be seeing them again.
Я хочу парня, который сможет направлять меня к лучшему научному пониманию почему фистула может встречаться у пациентов,которые здоровы в одну минуту и умирают в следующую
I want a guy that can direct me towards a better scientific understanding of just why a fistula may occur in patients that are healthy one minute and die the next.
Миссис Г осселин никогда не приходилось встречаться с актрисой, и она не знала, как себя держать в этом затруднительном положении.
She had never known an actress to speak to and did not quite know how to deal with the predicament in which she now found herself.
Я должен был встречаться со всеми ними, зная, что каждое произнесенное мною слово - ложь.
I had to face them all, these people, knowing every word I uttered was a lie.'
Обычно я встречаюсь с более напористыми парнями.
I usually go for guys who are a little more, um, assertive.
- Саймон Блай встречается с тобой сегодня?
- Is Simon Blye meeting with you today?
Изредка встречаются монеты 1/2, 25 пенсов, а также в 5 фунтов.
Occasionally there are 1/2, 25 pence coins, as well as 5 pounds.
Вирусы гриппа могут встречаться в мясе, в особенности, если животное на момент забоя находилось в состоянии клинического заболевания.
Influenza viruses can occur in meat, particularly if the animal was clinically diseased at the time of slaughter.
Во всех шельфовых ледниках полиэдра встречается в изобилии. Она светится и способна зимовать во льду.
G. polyhedra is found in droves around ice shelves, it bioluminesces, and it can hibernate inside the ice.