Примеры использования: встречаемся

На этот раз мы расстанемся с тем, чтобы не встречаться никогда.
We part, this time, never to meet again.
Он не намеревался больше встречаться с этой женщиной.
He did not plan ever to see this woman again.
Обстоятельства вынуждали их встречаться и делать хорошую мину при плохой игре.
They must encounter each other, and make the best of it.
Джина и я будем встречать людей, пожимать руки и искать шрам.
Gina and I will greet people, shaking hands and checking for the tell-tale scar.
Мы встречаем утро молитвой.
We celebrate the morning with prayer.
Холлис Манн встречается с Секретной службой чтобы изменить место встречи.
Hollis Mann is coordinating with Secret Service to relocate that event.
Сэм встречается с Риггсом, чтобы купить список.
Sam's meeting with Riggs to buy the list.
Ты не будешь встречаться с Де Лука.
You're not meeting de Luca.
Я хочу парня, который сможет направлять меня к лучшему научному пониманию почему фистула может встречаться у пациентов,которые здоровы в одну минуту и умирают в следующую
I want a guy that can direct me towards a better scientific understanding of just why a fistula may occur in patients that are healthy one minute and die the next.
Миссис Г осселин никогда не приходилось встречаться с актрисой, и она не знала, как себя держать в этом затруднительном положении.
She had never known an actress to speak to and did not quite know how to deal with the predicament in which she now found herself.
Я должен был встречаться со всеми ними, зная, что каждое произнесенное мною слово - ложь.
I had to face them all, these people, knowing every word I uttered was a lie.'
На пристани было много гуляющих; собрались встречать кого-то, держали букеты.
There were a great many people walking about the harbour; they had gathered to welcome some one, bringing bouquets.
И думаю, тебе надо начать встречаться с мисс Ням-Ням.
And I think you ought to date Miss Yum Yum too.
Рассказать ли мне Дженифер о том что Тони встречается с Ритой на стороне?
Do I tell Jennifer that I know Tony's going out with Rita?
Изредка встречаются монеты 1/2, 25 пенсов, а также в 5 фунтов.
Occasionally there are 1/2, 25 pence coins, as well as 5 pounds.
Вирусы гриппа могут встречаться в мясе, в особенности, если животное на момент забоя находилось в состоянии клинического заболевания.
Influenza viruses can occur in meat, particularly if the animal was clinically diseased at the time of slaughter.