Примеры использования: встреча на

Встреча на высшем уровне между Рамиусом и Тилгасом действительно имела место.

A summit between Ramius and Tilgath did take place.

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию

World Summit on Sustainable Development (WSSD)

У нас была встреча на складе.

We had a meeting at a warehouse.

Разве у нас была назначена встреча на сегодня?

Did we have another meeting scheduled for today?

Я только что вспомнил, что у меня встреча на следующей неделе.

I just remembered I have an appointment next week.

-Как встреча на одну ночь.

-It's more like a one-night stand.

Вместо того чтобы только справиться о том, как она доехала, я договорился о встрече на послезавтра и лишь тогда повесил трубку.

I hung up the receiver after making an appointment for the day after to-morrow.

И сейчас между делами она снова задумалась о жестоком случае Сибгатова и записала, о чём посоветоваться при встрече на обществе с доктором Орещенковым.

In the middle of today's business she had recalled the cruel case of Sibgatov. She had made a note to ask Dr Oreshchenkov's advice about it when she met him at the Society.

Оффлайновая встреча на следующей неделе?

We're having an offline meeting next week?

До встречи на распродаже выпечки, неудачница!

See you at the bake sale, sucker!

До встречи на той стороне.

I'll see you on the other side.

До встречи на следующей неделе.

So, see you next week.

У меня встреча на другом конце Марселя.

I have a meeting on the other side of Marseille.

Она сказала, до встречи на танцполе.

She told me to meet her on the dance floor.

- Мне предстоит встреча на борту...

"I'm meeting him aboard the..."

До встречи на занятиях, мистер Келлерман.

See you in class, Kellerman.