Примеры использования: встала

- Встать! - приказал он.
"Stand up!" he commanded.
- И она попыталась встать.
She started to get up.
И встать в очередь.
Get in line.
Холлуорд сделал движение, словно собираясь встать.
Hallward stirred in his chair as if he was going to rise.
Бугенвилю и впредь потребуется широкая поддержка для того, чтобы встать на путь устойчивого развития.
Bougainville will continue to require broad support in order to embark on the path of sustainable development.
Важно встать на путь принятия решений.
It is imperative to take the path of solutions.
Вы встали на сторону Шепарда.
You sided with Shepherd today.
Герхардт посмотрел на нее и встал.
Gerhardt looked at her and rose.
Полагалось встать по стойке смирно.
You were supposed to stand to attention.
Он чуть помешкал, прежде чем встать.
He waited a moment before arising.
- Понимаешь ли, что никакая иная любовь не должна встать между тобой и Богом?
"That no other love must ever come between you and Him?
Эй, Гарри, помоги-ка мне встать.
Help me up a little, will you, Harry?
Одним словом, встать на траекторию посткризисного развития.
In a word, we are planning to switch to post-crisis development.
Подойдите, пожалуйста, к консоли, встаньте перед экраном.
Please approach the console and face the screen.
— 2-й взвод, встать!
–On your feet, 2nd Platoon!
- Встать! - уже проревел жандарм.
"Stand up!" snorted the M.P.